gettext

После запуска django-admin.py makemessages -l de в Django для создания файлов перевода, вы можете использовать простой текстовый редактор или Poedit, чтобы заполнить их. Poedit имеет то преимущество, что он предоставляет специализированный пользовательский интерфейс для ввода этих данных. Однако я продолжаю ...

Мой вопрос довольно прост, я использую gettext для перевода URL-адресов, поэтому у меня есть только переведенная версия строки url. Я хотел бы знать, существует ли простой способ получить базовую строку из переведенной строки? Что мне пришло в голову, так это автоматически добавлять переведенное имя в базу ...

Я пытаюсь использовать gettext добавить поддержку локализации на мой сайт. Я следовал различным руководствам по настройке gettext и сделал следующее: Я создал следующие файлы и каталоги в корне моего проекта dir: test.php locale/ de_DE LC_MESSAGES messages.mo messages.po en_GB ...

Я унаследовал от приложения, сделанного компанией-разработчиком, и мне нужно получить .mo и .po-файлы, созданные для моего сайта. Вот что у меня есть в бутстрэпе: $translate = new Zend_Translate ('gettext', ROOT_PATH.'/languages/en/default.mo', 'en', array('disableNotices' => true)); $translate->setL...

Я пытаюсь добавить другой язык на сайт Wordpress. Некоторые переводы обрабатываются плагином Polylang, но я также использую файлы .po/.mo для обработки некоторых текстов, к которым Polylang не может получить доступ. Однако, есть некоторый текст, который не отображается даже в .po-файл, поставляемый вместе с...

Контекст в приложении Lokalize http://www3.pic-upload.de/24.06.10/ycpxjk6ikvxz.png Я вижу только имя файла и номер строки, как показано на скриншоте выше. При активации ссылки открывается диалоговое окно с информацией: "не удается открыть исходные файлы: в данный момент не загружены никакие сценарии для эт...

Я интернационализирую (i18n) наш проект django, т. е. добавляю {% blocktrans %} к нашим шаблонам. Я знаю, как использовать count и {% plural %}, чтобы иметь разные строки для varaibles. Однако у меня есть строка, которая имеет две переменные, каждая из которых должна быть множественной, т. е. 4 возможных вари...

Мы находимся в процессе превращения нашего веб-сайта в международный, позволяющий использовать несколько языков. Я заглянул в "gettext" php, однако, если я правильно его понимаю, я вижу большой недостаток: Если моя веб-страница имеет, скажем," Hello World " в виде статического текста. Я могу поместить стро...

В моем файле models.py я определяю поле для модели следующим образом: description = models.CharField( max_length=40, default=_('Bla bla bla'), ) Теперь _ - это django.utils.translation.ugettext, и я хочу использовать в качестве значения по умолчанию еврейский перевод 'Bla bla bla', который являетс...

Мне нужно выполнить некоторые действия (подготовить файлы сообщений gettext *.mo) в моем проекте каждый раз, когда я запускаю git pull. Есть ли подходящий крючок git, который я мог бы использовать для этой цели, пожалуйста?...