Как использовать i18n с рельсами 4 перечисления

начиная с Rails 5, все модели наследуют от ApplicationRecord.

class User < ApplicationRecord
  enum status: [:active, :pending, :archived]
end

Я использую этот суперкласс для реализации общего решения для перевода перечислений:

class ApplicationRecord < ActiveRecord::Base
  self.abstract_class = true

  def self.human_enum_name(enum_name, enum_value)
    I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name.i18n_key}.#{enum_name.to_s.pluralize}.#{enum_value}")
  end
end

затем я добавляю переводы в мой .yml file:

en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        statuses:
          active: "Active"
          pending: "Pending"
          archived: "Archived"

наконец, чтобы получить перевод, я использую:

User.human_enum_name(:status, :pending)
=> "Pending"

вот такой вид:

select_tag :gender, options_for_select(Profile.gender_attributes_for_select)

вот модель (вы можете переместить этот код в хелпер или декоратор)

class Profile < ActiveRecord::Base
  enum gender: {male: 1, female: 2, trans: 3}

  # @return [Array<Array>]
  def self.gender_attributes_for_select
    genders.map do |gender, _|
      [I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name.i18n_key}.genders.#{gender}"), gender]
    end
  end
end

и вот файл локали:

en:
  activerecord:
    attributes:
      profile:
        genders:
          male: Male
          female: Female
          trans: Trans

чтобы интернационализация была похожа на любой другой атрибут, я следовал вложенному атрибуту, как вы можете видеть здесь.

если у вас есть класс User:

class User < ActiveRecord::Base
  enum role: [ :teacher, :coordinator ]
end

и yml такой:

pt-BR:
  activerecord:
    attributes:
      user/role: # You need to nest the values under model_name/attribute_name
        coordinator: Coordenador
        teacher: Professor

вы можете использовать:

User.human_attribute_name("role.#{@user.role}")

модель:

enum stage: { starting: 1, course: 2, ending: 3 }

def self.i18n_stages(hash = {})
  stages.keys.each { |key| hash[I18n.t("checkpoint_stages.#{key}")] = key }
  hash
end

Locale:

checkpoint_stages:
    starting: Saída
    course: Percurso
    ending: Chegada

и на вид (.slim):

= f.input_field :stage, collection: Checkpoint.i18n_stages, as: :radio_buttons

разрабатывая ответ user3647358, вы можете сделать это очень близко к тому, к чему вы привыкли при переводе имен атрибутов.

Locale file:

en:
  activerecord:
    attributes:
      profile:
        genders:
          male: Male
          female: Female
          trans: Trans

перевести, позвонив I18n#t:

profile = Profile.first
I18n.t(profile.gender, scope: [:activerecord, :attributes, :profile, :genders])

Я создал драгоценный камень для этого.

http://rubygems.org/gems/translated_attribute_value

добавить в свой gemfile:

gem 'translated_attribute_value'

Если у вас есть поле статус пользователя:

pt-BR:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        status_translation:
          value1: 'Translation for value1'
          value2: 'Translation for value2'

и на ваш взгляд вы можете позвонить так:

user.status_translated

Он работает с активной записью, mongoid или любым другим классом с геттер/сеттеры:

https://github.com/viniciusoyama/translated_attribute_value

попробуйте использовать TranslateEnum камень для этих целей

class Post < ActiveRecord::Base
  enum status: { published: 0, archive: 1 }
  translate_enum :status
end


Post.translated_status(:published)
Post.translated_statuses

@post = Post.new(status: :published)
@post.translated_status 

объединение ответов от Repolês и Александр, для Rails 5 мы можем построить 2 метода, которые позволяют перевести одно значение или коллекцию значений из атрибута enum.

настройка переводов в вашем .yml file:

en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        statuses:
          active: "Active"
          pending: "Pending"
          archived: "Archived"

на ApplicationRecord класс, от которого наследуются все модели, мы определяем метод, который обрабатывает переводы для одного значения и другой, который обрабатывает массивы путем вызова это:

class ApplicationRecord < ActiveRecord::Base
  self.abstract_class = true

  def self.translate_enum_name(enum_name, enum_value)
    I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name.i18n_key}.#{enum_name.to_s.pluralize}.#{enum_value}")
  end

  def self.translate_enum_collection(enum_name)
    enum_values = self.send(enum_name.to_s.pluralize).keys
    enum_values.map do |enum_value|
      self.translate_enum_name enum_name, enum_value
    end
  end
end 

в наших представлениях, мы можем перевести отдельные значения:

<p>User Status: <%= User.translate_enum_name :status, @user.status %></p>

или вся коллекция значений перечисления:

<%= f.select(:status, User.translate_enum_collection :status) %>

попробовать enum_help камень. Из его описания:

справка ActiveRecord:: Enum функция для работы нормально с I18n и simple_form.

здесь t_enum вспомогательный метод, который я использую.

<%= t_enum(@user, :status) %>

enum_helper.РБ:

module EnumHelper

  def t_enum(inst, enum)
    value = inst.send(enum);
    t_enum_class(inst.class, enum, value)
  end

  def t_enum_class(klass, enum, value)
    unless value.blank?
      I18n.t("activerecord.enums.#{klass.to_s.demodulize.underscore}.#{enum}.#{value}")
    end
  end

end

пользователей.РБ:

class User < ActiveRecord::Base
  enum status: [:active, :pending, :archived]
end 

ванной.в формате YML:

en:
  activerecord:
    enums:
      user:
        status:
          active:   "Active"
          pending:  "Pending..."
          archived: "Archived"

модель:

class User < ActiveRecord::Base
  enum role: [:master, :apprentice]
end

файл язык:

en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        master: Master
        apprentice: Apprentice

использование:

User.human_attribute_name(:master) # => Master
User.human_attribute_name(:apprentice) # => Apprentice

Я предпочитаю простой помощник в application_helper

  def translate_enum(object, enum_name)
    I18n.t("activerecord.attributes.#{object.model_name.i18n_key}.#{enum_name.to_s.pluralize}.#{object.send(enum_name)}")
  end

затем в моем файле YML:

fr:
  activerecord:
    attributes:
      my_model:
        my_enum_plural:
          pending:  "En cours"
          accepted: "Accepté"
          refused:  "Refusé"

еще один способ, я нахожу его немного более удобным, используя озабоченность в моделях

относятся :

module EnumTranslation
  extend ActiveSupport::Concern

  def t_enum(enum)
    I18n.t "activerecord.attributes.#{self.class.name.underscore}.enums.#{enum}.#{self.send(enum)}"
  end
end

YML:

fr:
    activerecord:
      attributes:
        campaign:
          title: Titre
          short_description: Description courte
          enums:
            status:
              failed: "Echec"

View:

<% @campaigns.each do |c| %>
  <%= c.t_enum("status") %>
<% end %>

Не забудьте добавить беспокойство в вашей модели:

class Campaign < ActiveRecord::Base
  include EnumTranslation

  enum status: [:designed, :created, :active, :failed, :success]
end

вы можете просто добавить помощника:

def my_something_list
  modes = 'activerecord.attributes.mymodel.my_somethings'
  I18n.t(modes).map {|k, v| [v, k]}
end

и настроить его, как обычно:

en:
  activerecord:
    attributes:
      mymodel:
        my_somethings:
           my_enum_value: "My enum Value!"

затем используйте его с помощью select:my_something_list

class ApplicationRecord < ActiveRecord::Base
  self.abstract_class = true

  def self.enum(definitions)
    defind_i18n_text(definitions) if definitions.delete(:_human)
    super(definitions)
  end

  def self.defind_i18n_text(definitions)
    scope = i18n_scope
    definitions.each do |name, values|
      next if name.to_s.start_with?('_')
      define_singleton_method("human_#{name.to_s.tableize}") do
        p values
        values.map { |key, _value| [key, I18n.t("#{scope}.enums.#{model_name.i18n_key}.#{name}.#{key}")] }.to_h
      end

      define_method("human_#{name}") do
        I18n.t("#{scope}.enums.#{model_name.i18n_key}.#{name}.#{send(name)}")
      end
    end
  end
end


en:
  activerecord:
    enums:
      mymodel:
        my_somethings:
           my_enum_value: "My enum Value!"

enum status: [:unread, :down], _human: true