Пользовательские шрифты для текстового представления, основанные на языках внутри строки

У меня есть два файла шрифта ttf, которые должны быть применены на TextView на основе языков внутри String. Поэтому, например, рассмотрим этот пример текста:

Эй, как дела ضعيف

Я могу просто применить Typeface span на основе языка, но он требует пользовательской разметки в каждой строке, которая извлекается с нашего сервера, например 

 <ttf1>hey what's up <ttf1><ttf2>ضعيف</ttf2>

И разбор каждого String во время выполнения даст хит производительности. Есть ли какой-то другой подход для достижения этой цели?

Для начала скажем I нужно сделать это только для направления текста, т. е. RTL и LTR, поэтому в приведенном выше примере английский-LTR, а арабский-RTL. Будет ли это по-другому?

Я пытался объединить эти два файла шрифтов, но есть проблемы с высотой строки, и если я исправлю это для одного файла шрифта, он будет сломан для другого файла.

1 4
android android-fonts

1 ответ:

Я нашел более элегантное решение, чем ручная разметка с помощью кого-то : 

String paragraph = "hey what's up ضعيف";
int NO_FLAG = 0;
Bidi bidi = new Bidi(paragraph, NO_FLAG);
int runCount = bidi.getRunCount();
for (int i = 0; i < runCount; i++) {
    String ltrtl = bidi.getRunLevel(i) % 2 == 0 ? "ltr" : "rtl";
    String subString = paragraph.substring(bidi.getRunStart(i), bidi.getRunLimit(i));
    Log.d(">>bidi:" + i,  subString+" is "+ltrtl);
}

Отпечатки пальцев:

Эй, что такое ltr

{[4] }ععيف-rtl

Так что теперь можно легко построить TypefaceSpan или MetricAffectingSpan на основе направления языка, как это: 

SpannableString spanString = new SpannableString(paragraph);
for (int i = 0; i < runCount; i++) {
    Object span = bidi.getRunLevel(i) % 2 == 0 ? ltrFontSpan : rtlFontSpan;
    spanString.setSpan(span, bidi.getRunStart(i), bidi.getRunLimit(i), Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE); 
}
textView.setText(spanString);
3