Интернационализированные метки для компонентов формы в калитке

Вот альтернативный подход к @bert's , который всегда работал для меня (не знал о <wicket:label>)

Текст, отображаемый для FormComponent при возникновении ошибки проверки, может быть задан с помощью FormComponent.setLabel(IModel). Показанный текст будет результатом IModel ' s getObject().

TextField comp = new TextField("comp");
// Use internationalized text from XML resource file
comp.setLabel(new StringResourceModel("formResources.comp.label", this, null));

Обратите внимание, что это не имеет никакого отношения к <label> ни FormComponentLabel. FormComponentLabel - это компонент, который можно использовать для моделирования тегов <label>.

Вы можете даже подкласс FormComponentLabel к укажите текст метки на основе FormComponent.getLabel() и, возможно, выведите дополнительную метку, когда поле требуется:

public class MyLabel extends SimpleFormComponentLabel{
    private boolean required;
    public MyLabel (String id, LabeledWebMarkupContainer labelProvider) {
    super(id, labelProvider);
            if (labelProvider instanceof FormComponent){
                required = ((FormComponent)labelProvider).isRequired();
        }
    }

    protected void onComponentTagBody(final MarkupStream markupStream, 
                                      final ComponentTag openTag) {
        String mark = "";
        if (required){
            // could be for instance "*"
            mark = getString("formResources.requiredField"); 
        }
        String text = getModelObjectAsString() + mark;
        replaceComponentTagBody(markupStream, openTag, text);
    }
}

{
TextField component = new TextField("component");
component.setRequired(true);
component.setOutputMarkupId(true);
IModel labelModel = new StringResourceModel("formResources.component.label", 
                                            this, null); 
component.setLabel(labelModel);
add(component);
add(new MyLabel("componentLabel", component);
}

<label wicket:id="componentLabel"/>
<input type="text" wicket:id="component"/>

Таким образом, у вас будет чистый способ

1. установка текста FormComponent в интернационализированную строку ресурса
2. повторное использование точно такой же строки ресурса прозрачно для тега <label> и даже добавление пользовательских меток к нему на основе свойств FormComponent.

Другой альтернативой является использование ключевого атрибута <wicket:label/>, например:

<label wicket:for="name">
   <wicket:label key="label.name">Placeholder label</wicket:label> 
</label>
<input wicket:id="name" type="text"/>

К сожалению, этот атрибут не задокументирован на странице wiki, описывающей теги XHTML wicket. Все поддерживаемые атрибуты документируются с помощью JavaDoc в классе, обрабатывающем тег (org.apache.wicket.markup.html.form.AutoLabelTextResolver).

Преимущество этой альтернативы заключается в том, что не требуется никакого дополнительного кодирования.

Wicket создает исключение, чтобы сообщить вам, что ваш тег <wicket:message> будет удален, потому что тело тега <wicket:label> заменено. Проблема в том, что вы не можете вложить тег <wicket:message> в тег <wicket:label> (и не должны этого делать).

Либо это (Вариант 1):

<label wicket:for="name">
     <wicket:label key="label.name"/>
</label>
<input wicket:id="name" type="text />

Или это (Вариант 2):

<label wicket:for="name">
     <wicket:message key="label.name"/>
</label>
<input wicket:id="name" type="text />

Должно работать для вас и привести к HTML что-то вроде следующего (предполагая, что файл свойств содержит label.name=Name):

<label for="someMarkupId">
    Name
</label>
<input id="someMarkupId" type="text" />

Разница в том, что если вы установите метку для компонент через Java-код выглядит так:

component.setLabel(new Model("value set in code"));

Тогда использование опции 1 приведет к тому, что метка будет установлена в "значение, установленное в коде", в то время как использование опции 2 все равно приведет к установке метки в"имя". Кроме того, если метка задана с помощью кода Java, а ключ отсутствует в файле свойств, опция 2 вызовет исключение, в то время как опция 1 будет просто использовать значение, установленное в коде.

Я предпочитаю это:

<label wicket:for="name"><wicket:label />:</label>
<input type="text" wicket:id="name"></input>

Просто убедитесь, что вы установили метку в FormComponent с помощью setLabel, поэтому единственное, что требуется java:

add(new TextField("name", nameModel).setLabel(Model.of("i18n.name")));      

Это будет передано как (на голландском языке):

<label id="name63-w-lbl" for="name63">Naam:</label>
<input type="text" value="" name="name" id="name63">