Добавление значка рядом с заголовком легенды набора полей и отображение всплывающей подсказки

Я хотел бы добавить значок справа от заголовка набора полей. Что-то вроде этого:

--Title[icon]-------
|                  |
| Content          |
|                  |
--------------------

При наведении курсора мыши на значок должна появиться подсказка. Вот тут-то у меня и возникают проблемы. По какой-то причине значок нажимается ниже заголовка (см. снимок экрана).

Не только это, но и из-за моего CSS, граница набора полей находится вокруг моей подсказки div. Я хочу, чтобы граница набора полей осталась прежней, а всплывающая подсказка была наведена на граница.

Я пробовал играть с divs и CSS, чтобы получить желаемый эффект, но ничего не работает для меня.

В общем, я хотел бы, чтобы значок отображался справа от заголовка набора полей и не имел границы набора полей вокруг всплывающей подсказки. Скорее, я хочу, чтобы подсказка зависала над границей набора полей.

UPDATE: Если JS-единственный способ выполнить это, то я хотел бы вставить содержимое div в другое место на странице и относительно положение дел правее значок. Другими словами, независимо от того, где находится значок на странице, Я хочу, чтобы div всегда отображался справа от него.

Живой пример: http://jsfiddle.net/Akyym/3/

HTML:

<fieldset class="GridFacet" >

<legend>Title

    <div class="tooltipContainer">  
    <a class="tooltipIcon" href="">
        <img src="/Content/themes/images/info-small-black-13px.png"/>
    </a>

        <div class="tooltip">
            <strong>A</strong> - CONTENT<br/>
            <strong>B</strong>  - CONTENT<br/>
            <strong>C</strong>  - CONTENT<br/>
            <strong>D</strong>  - CONTENT<br/>
            <strong>E</strong>  - CONTENT<br/>
        </div>
    </div>   

</legend>

        <p class="chkRow">
            <input id="H10" type="checkbox" class="chkFacet" value="h10" />
            <label for="H10" class="lblFacet">
                A</label>
        </p>
        <p class="chkRow">
            <input id="T3" type="checkbox" class="chkFacet" value="t3" />
            <label for="T3" class="lblFacet">
                B</label>
        </p>
          <p class="chkRow">
            <input id="U1" type="checkbox" class="chkFacet" value="u1" />
            <label for="U1" class="lblFacet">
                C</label>
        </p>
          <p class="chkRow">
            <input id="U2" type="checkbox" class="chkFacet" value="u2" />
            <label for="U2" class="lblFacet">
                D</label>
        </p>
          <p class="chkRow">
            <input id="U3" type="checkbox" class="chkFacet" value="u3" />
            <label for="U3" class="lblFacet">
                E</label>
        </p>
</fieldset>

CSS:

.GridFacet {
    width: 50px;
}

.tooltipContainer {
    width: 325px;
    position: relative;
}

.tooltipIcon {
    text-decoration: none;
}

    a.tooltipIcon:hover + div {
        display:block;
        float: right;
    }

.tooltip {
    margin: -43px 0 5px 50px;
    *margin: -12px 0 5px 15px; /* For IE7 and below */
    padding: 10px 0 10px 10px;
    width: 250px;
    height: 110px;
    background-color: #e9ebec;
    position: absolute;
    border: 2px solid #739e40;
    display: none;
    font-size: 1.2em;
}

.tooltip:after, .tooltip:before {
    border: solid transparent;
    content:' ';
    height: 0;
    right: 100%;
    position: absolute;
    width: 0;
}

.tooltip:after {
    border-width: 11px;
    border-right-color: #e9ebec;
    top: 13px;
}

.tooltip:before {
    border-width: 14px;
    border-right-color: #739e40;
    top: 10px;
}