django right-to-left language с языком биди не работает

Я создаю многоязычный сайт с одним из языков " фарси": До сих пор все работало нормально, но справа налево язык "фарси/персидский" не выравнивается вправо, когда начинается следующая строка текста. Это означает, что следующая строка не выровнена справа, как обычно для языков справа налево. Переводческая работа.

Settings.py 

gettext = lambda s: s

#default language should be german
LANGUAGE_CODE = 'de'
#LANGUAGE_CODE = 'en'
#LANGUAGE_CODE = 'fa'


LANGUAGES = (
    #('fr', gettext('French')),
    ('de', gettext('German')),
    ('en', gettext('English')),
    ('fa', gettext('Farsi')),
    #('pt-br', gettext("Brazil")),
)

Language_chooser.html 

{% load localeurl_tags %}
{% load i18n %}
{% load tabs %} 


{% for lang in LANGUAGES %}
        {% ifequal lang.0 LANGUAGE_CODE %}
           <li class="active"><a>{{ lang.1 }}</a></li>
        {% else %}

<!--
        {% if LANGUAGE_BIDI %}
          <li>The current language is bidirectional</li>
        {% else %}
          <li>The current language is <b>not</b> bidirectional</li>
        {% endif %}
-->
           <li class="{% ifactivetab "en" %}active{% else %}inactive{% endifactivetab %}"><a href="{{ request.path|chlocale:lang.0 }}" accesskey="2">{{ lang.1 }}</a></li>
        {% endifequal %}
{% endfor %}

В базе .html я также загружаю: 

{% load i18n %}
{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
{% get_available_languages as LANGUAGES %}
{% get_current_language_bidi as LANGUAGE_BIDI %}

Мой Джанго.po файл для языка "фарси / персидский" выглядит следующим образом: текст Alt

Как я могу это сделать?

Решение: После определения нового css класса "article_right_aligned_language" с атрибутом "text-align:right;" и изменения моего базового шаблона следующим образом, он работает сейчас !! 

      <div {% if LANGUAGE_BIDI %} class="article_right_aligned_language" {% else %} class="article"> {% endif %}
        {% block site_wrapper %}{% endblock %}
      </div>
3 8
multilingual internationalization

3 ответа:

Выравнивание текста обрабатывается CSS, а не Django. Задайте свойство text-align для элемента контейнера: 

.container.right-aligned-language {
    text-align: right;
}

Затем можно применить класс right-aligned-language к контейнеру (или тегу тела, если на то пошло) с условным оператором в шаблоне.

7

В настоящее время вы должны использовать в CSS: 

direction: rtl

Http://www.w3schools.com/cssref/pr_text_direction.asp

1

Пожалуйста, используйте это вместо:

Https://github.com/abbas123456/django-right-to-left

CSS-это стиль, а не содержание.

0